Villaları, spası ve kendi tema parkı olan, Bodrum'da lüks bir tatil köyü. Web sitesini İngilizce yazdık; ardından Türkçe, Almanca ve Rusçaya yerelleştirdik.
Proje kapsamı; sözleşme 27 Mayıs 2025'te imzalandı.
Balayı çiftleri, aileler ve etkinlik planlayıcıları aynı tatil köyünde rezervasyon yapıyor. Site hepsine, her rezervasyon dilinde tek bir marka gibi seslenmeli ve yine de aramalarda üst sıralarda yer almalıydı.
Aileler, çiftler ve kurumsal misafirler farklı şeyler arar. Her bölüm, markayı bozmadan kendi misafirine seslenmeliydi.
Alman ve Rus misafirler farklı arar, farklı karar verir. Metin kelimesi kelimesine çevrilmemeli, her pazar için yerelleştirilmeliydi.
Etkileyici metinler, insanların arama kutusuna yazdığı kelimelerle nadiren örtüşür. Anahtar kelimeler hikâyenin üstüne değil, içine yerleşmeliydi.
Önce strateji; böylece her sayfa tek bir planı izledi. Ardından İngilizce ana metin, inceleme ve revizyonlar; son olarak onaylı İngilizce üzerinden yerelleştirme.
SonuçHer sayfa için tek plan: kitle, mesaj ve anahtar kelimeler.
Sonuçİncelemeye hazır, yaklaşık 8.000 kelime.
SonuçDört dilde yayına hazır metin.
SonuçHer sayfa için tek plan: kitle, mesaj ve anahtar kelimeler.
Sonuçİncelemeye hazır, yaklaşık 8.000 kelime.
SonuçDört dilde yayına hazır metin.
Yazdığımız İngilizce başlıklar, voguehotelsupreme.com'da göründükleri haliyle.
Sitenin yapısına göre yazılmış, 18 bölümde yaklaşık 8.000 kelimelik, SEO uyumlu web sitesi metni.
Kelimesi kelimesine çeviri değil; her pazarın arama ve rezervasyon alışkanlıklarına uyarlanmış, yayına hazır yerelleştirmeler.
Her sayfa ve alt bölüm için, her dilde meta başlıklar, meta açıklamalar ve URL'ler.
Her dosya dil bilgisi, yazım, marka tonu ve SEO açısından üç aşamada kontrol edildi; ortak bir terminoloji listesiyle birlikte.
Lansmanda destek: içeriği sitede yapılandırmak ve her bölümü kendi görselleriyle eşleştirmek.
Personalara, tona ve mesajlara ayrılan beş gün sayesinde 18 bölüm tek bir marka gibi okundu; inceleme turu da yön üzerine değil, ayrıntılar üzerine oldu.
Almanca ve Rusça versiyonları ancak İngilizce onaylandıktan sonra yazmak, dört dili birbiriyle uyumlu tuttu ve değişiklikleri tek bir yerde topladı.
Hikâyenin içine ve etrafındaki meta verilere yerleştirilen arama terimleri, sayfanın etkileyiciliğini korurken misafirlerin yazdıklarıyla eşleşmesini sağladı.
Bize tesisinizi ve pazarlarınızı anlatın. Size bir içerik planı, bir marka sesi ve bir takvimle dönelim.
